- Anterior în Lucifer ... - Deci, tu ești Diavolul
și ai plecat din Iad
pentru o vacanță în Los Angeles.
Păi, unde era să mă duc ?
Întoarcerea ta în lumea de dincolo
a fost solicitată.
Spune-i lui tata că am plecat din Iad pentru că m-am săturat
să-i fac pe plac.
Am înțeles.
Numele și toată treaba legată de Lucifer,
iar dorința e super-puterea ta.
Mai mult un dar de la Dumnezeu, pe bune.
De ce nu te influențez, detectiv ?
Cred că amândoi avem misterele noastre.
Chloe Decker este cea care te face vulnerabil.
Sângerez.
M-am culcat cu un demon.
Vreau să mă predau.
Am luat o armă de la probe.
Tată.
Voi fi fiul
pe care l-ai vrut mereu.
Este imposibil.
Unde e Maze ?
Voiam să te întreb același lucru.
Ce vrea tata ?
Cineva a scăpat din Iad.
Cine a scăpat din Iad ?
Mama.
Toată lumea culcat !
Pune în geantă tot ce e
în vitrină.
Grăbește-te !
Ce clișeu.
Adică, de exemplu,
sunt diamante pătate cu sânge.
Oribilă karma,
dar și mai important,
așa vrei tu să-ți petreci timpul pe Pământ ?
Nu știu cine sunteți,
dar dacă nu vă dați înapoi, o să vă omor.
Dar nu asta dorești
cu adevărat, nu ?
Nu, nu doresc asta.
Deci, ce dorești ?
Libertate.
Exact ce bănuiam.
Te-ai săturat să fii prizonier, nu ?
Da, exact.
N-am mai rezistat.
Așa că, ți-ai rupt cătușele, să renaști.
Exact așa.
Deci, ai scăpat din Iad,
ai căutat un trup fără suflet,
și l-ai găsit pe sărmanul ăsta,
care tocmai a murit de infarct,
și uită-te la tine, faci ravagii pe Pământ.
Gluma s-a terminat.
Te-am găsit, mamă.
Stai, ce ?
Tocmai ai spus că ai vrut să-ți rupi cătușele.
Da.
Când paramedicii m-au readus la viață,
am realizat că trebuia să scap.
Da, din Iad.
Nu, omule, de datorii.
Datorez un munte de bani.
Și asta o să mă scoată de sub el.
Știi ceva, m-am săturat de asta.
Voi doi sunteți ...
Nu e mama.
Crezi ?
Păi, trebuia să fim siguri.
Nu are un trup.
Trebuia să intre în corpul
cuiva decedat de curând.
Asta înseamnă orice persoană care a dat colțu'
în timp de cu dormeai în front.
Luci, realizezi că ăsta era ultimul pe lista noastră ?
Păi, înseamnă că am ratat pe cineva.
Sau poate nu e în Los Angeles.
Nu, e aici.
Am ținut-o prizonieră mii de ani.
Vine după mine.
Știu asta.
Trebuie doar să ajungem primii la ea.
Vii ?!
Imediat.
Atât de multă pedeapsă, și atât de puțin timp.
... morți.
Ce se întâmplă ?
Mama o să mă omoare.
Și înainte s-o spui, nu e o metaforă.
Mă va omorî cu adevărat.
Nu e genul să ierte.
N-ai mai vorbit de mama ta până acum.
De ce ?
Păi, n-ai putea înțelege, nu ?
Dar aș vrea.
Bine.
Prea bine.
În termeni omenești,
a fost cândva odată, când un băiat a întâlnit o fată,
și s-au îndrăgostit.
Au făcut sex.
Singura problemă era,
că erau ființe cerești,
și în acel moment s-a creat Universul.
The Big Bang ? (Marea ciocăneală ?)
N-am știut cât de corect a fost termenul ăsta până acum, știi ?
În fine, au devenit mama și tata.
Și avea o droaie de copii, inclusiv pe ai tăi.
Și au construit o casă.
Pe care au numit-o Rai.
Și erau fericiți.
Tata era ...
ei bine, tata, iar mama ...
Ei bine, mama era destul de frumoasă la început.
Dar lucrurile se schimbă, nu ?
Tata a început să meargă în garaj
și să meșterească un mic proiect pe care l-a numit omenire.
Mama a devenit rece ... distantă.
Și destul de curând, amândoi își neglijau familia.
Și pe urmă unul dintre copiii lui a vrut să plece ?
Întradevăr.
Da ... așa că, tata s-a enervat
și m-a alungat din casă.
Și ce a făcut mama ta ?
Nimic.
Stătea acolo și a permis asta.
În fine, câteva mii de ani mai târziu,
tata a alungat-o și pe ea.
A alungat-o în Iad și a închis-o într-o celulă.
Așa că, am făcut exact ce îmi făcuse ea mie.
Nimic.
E bine să fii înapoi
pe un platou de filmare, detectiv ?
Nu chiar.
Îți amintește de vremurile când filmai ?
Dacă ești nostalgică,
sigur pot găsi niște tineri în călduri și o cadă.
Pentru că ai jucat într-un film ...
Da, m-am prins.
E totul în ordine, detectiv ?
Pari distrasă.
De regulă obțin un mic zâmbet
la remarcile mele,
iar uneori îți dai ochii peste cap.
Cred că mi-a ajuns.
Acum două zile, ai fost împușcat mortal.
Bine, nu e nevoie să-mi mulțumești pentru curaj.
Bine, măcar puțin.
Nu te oprește nimeni.
Erai plin de sânge.
- Ar trebui să fii mort. - Păi,
asta e normalitatea aventurii noastre,
detectiv. Care e noutatea ?
Am o probă din sângele tău
și mă voi duce cu ea la testare.
- Așa ... - Și voi afla
exact ce anume ești odată pentru totdeauna.
- Da. - Așa ...
Diavolul în persoană ?
Nu, mai repede Larry Morningstar,
fiul unui instalator din Connecticut.
Corect, păi, grăbește-te atunci, nu ?
Pentru că mi-ar prinde bine niște ajutor până la sfârșit.
Sunt puțin la o vânătoare de oameni.
Bine, vânătoare de femei, și trebuie s-o găsesc înainte ...
să ajung prea târziu.
LUCIFER Sezonul 2, Episodul 1 "Totul va dovedi că sunt Lucifer"
Deci, victima noastră e Gillian Taylor.
A fost dublură pentru rolul principal din Leave It to Leslie.
Dublură ?
Da, dublurile sunt folosite pentru pregătirea scenei
până se pregătesc actorii.
De regulă vor să fie chiar actorii.
Și acum e moartă din cauza mea.
Cum adică, din cauza ta ?
Păi, nu-ți amintește de cineva ?
E ciudat.
Ce e ciudat, Ella ?
Ei bine ...
ai spune despre cauza morții că sunt
piroanele gigante din metal
înfipte în capul ei, dar nu,
a fost strangulată. Priviți.
Puteți vedea vânătăile de pe gâtul ei.
Deci, coarnele au fost adăugate postmortem ?
Da, țesutul moare de la locul de impact este gălbui.
Asta înseamnă că sângele nu mai circula
când criminalul nostru a montat piroanele.
Și ...
a fost omorâtă în altă parte.
Acest cadavru a fost mutat aici.
Deci, criminalul transmite un mesaj.
Bine, acum ești de acord cu mine.
N-am spus că mesajul era pentru tine.
Păi, pentru cine altcineva ?
Ce naiba ?
Bucuria bucuriilor, credeam că Detectivul Bădăran
era la închisoare.
E suspendat.
Sau măcar era.
Lasă-ne un minut.
Bună.
Ce cauți aici ?
Am fost repus în funcție.
Ce ?
După Malcolm și tot ce s-a întâmplat la Palmetto,
au vrut să bage totul sub preș.
Și singurul lucru pe care l-am spus
a fost că am încurcat probele.
Arma aia a omorât pe cineva.
Nu eu am cerut asta.
Dar nici n-ai refuzat.
Ai prefera să fiu la închisoare ?
Crezi că Trixie ar vrea asta ?
Nu, doar că ... e mult de procesat.
Am fost retrogradat.
Am fost reinstalat
să ajut la cazuri, așa că ...
dacă tot sunt aici, cum pot ajuta ?
Vorbește cu membrii echipei de filmare.
Vezi dacă știu ceva, dacă avea ceva dușmani.
Adică, știi tu.
Merci, Chloe.
Da.
Tu ești cea nouă, nu ?
Bună, da.
Ella Lopez.
M-am transferat acum câteva zile.
Trebuie să fii consultantul civil al detectivului Decker.
Lucifer Morningstar.
Super.
Așteptam altă
reacție dacă ținem cont
de acel medalion.
...
Amice, am avut un prieten pe nume Adolf.
Ok, Adolf.
Nu l-am ținut împotriva voinței lui.
În plus, cred că Diavolul
- are o reputație proastă. - ...
- Chiar crezi asta, nu ? - Sigur.
Adică, adică ce a făcut să fi fost atât de rău ?
Ce, s-a certat lui tat'su ?
A întrebat o femeie despuiată, dacă a vrut un măr ?
Mă ungi pe suflet. Dar continuă.
Presupun că e șef în Iad.
Asta nu e atât de grozav, știi, cu tortura
și osânda veșnică.
M-am pensionat.
Unde mai pui, că nu eu am creat Iadul.
Doar am lucrat acolo.
Iar acum vorbești
despre tine.
Stai.
- Tu ești ... - Diavolul ?
- ... un actor tipicar ? - Ce ?
Nu e chiar o reacție de Emmy
din partea acestei copile.
Sau pentru iubitul ei mult prea adult.
Ciudat, pentru o fată
care în mod normal nu se dă cu rimel,
ea cu siguranță folosește mult.
Mă întreb de ce.
Trixie iubește filmul ei.
Dumnezeule, și eu !
Dulce ca o bomboană la exterior,
diavol delicios la interior ?
Sau doar îi place atenția.
Oricum ar fi, are un zid de reporteri în jurul ei.
Am sunat ca să pot sta de vorbă cu ea.
Dar acum să ne concentrăm atenția pe Gillian.
Da.
Gillian a închiriat pentru tine pentru 4 ani.
Atât de dulce și de puternică fata asta.
Știți, eu.. nu am o fiică, dar ...
știți ... ne-am apropiat cu atâtea repetiții.
Chiar am crezut că va da lovitura.
Este vina mea.
De ce spui asta ?
Păi, sunt asistentă de platou.
Am tras câteva sfori.
I-am făcut rost de slujba asta.
Dacă n-o întâlnea pe Amy ...
Crezi că Amy a făcut asta ?
Nu dulcea, draga, inocenta de Amy ?
Simt sarcasm și o aversitate generală.
Fata aia e piază rea.
Are atâta cocaină pe nas, că începe să ningă
- dacă o scuturi puțin. - Da, am încercat asta.
Problemele ei n-au ajuns în presă.
I-au ascuns până și supradoza
de acum câteva zile.
Spitalul abia a reușit să-i pornească inima din nou.
Stai, așteaptă.
Spui că Amy a murit, și pe urmă a revenit la viață,
și pe urmă o fată nevinovată a fost găsită
cu coarnele diavolului înfipte în cap ?
Păi ... cred
că se poate spune și așa.
Da.
Poate Gillian nu era atât de inocentă cum se credea.
Sau poate avea nevoie de bani să-și finanțeze stolul de flamingo.
Trebuie să-i verificăm finanțele lui Gillian.
Să vedem dacă a făcut vreo depunere mai mare, și dacă da, când.
Nu știu. Poate găsim un tipar.
Păi, nu contează, pentru că știu cine e criminalul.
Serios ? Cine ?
Mama mea.
Mama ta ?
E o poveste lungă, dar cred
că sufletul mamei este acum în Amy.
Este alegerea perfectă pentru o gazdă, pe bune.
Tânără, frumoasă, venerată și adorată de milioane de fani.
Ești mai puțin rațional decât ești de regulă.
Asta pentru că încă nu mă crezi !
Testează-mi sângele, detectiv.
Și pe urmă putem discuta serios.
...
Uită-te la tine, ești plouat tot.
Îți stă bine.
Păi, nu-ți fă griji.
Maze apare întotdeauna.
E ca o piază rea ... în pantaloni mulați din piele.
Doar dacă, desigur, n-ai îndepărtat-o definitiv.
S-o îndepărtez ?
Păi, totul a fost bine până te-ai îndrăgostit de ea.
Serios ? Pentru că îmi amintesc
că ne-a spus la amândoi să ne ducem dracu'.
Luci, doar nu crezi că a ajutat-o pe mama să evadeze, nu ?
Păi, asta nu înseamnă că un demon duplicitar
n-ar face treaba Diavolului, nu, ce crezi ?
Dar, nu,
nu cred, pentru că am găsit-o pe mama.
- Ai găsit-o ? Unde ? - Într-un caz.
Și peste toate astea, cred că detectiva
va afla cât de curând cine sunt, așa că, noroc !
Totul va dovedi că sunt Lucifer.
- Ce ai făcut ? - N-am făcut nimic.
Îmi va testa sângele.
- Ce face ?! - Interesant, nu ?
Oamenii nu pot avea dovada divinității !
Doar detectivul. Nu văd ce rău e în asta.
Sigur. Că doar, ce se poate întâmpla
dacă niște sânge de înger ajunge în baza de date a poliției ?
Scuză-mă. Trebuie să răspund la asta ?
Tocmai ai avut de-a face cu mama.
Cu mizeria ei.
Măcar nu-ți mai plângi de milă.
Cu plăcere.
- Bună, Chloe. - Bună.
Am vorbit cu echipa de filmare.
Pentru cei mai mulți, Amy și Gillian s-au înțeles bine.
Pentru cei mai mulți ?
Da, s-au certat puternic
acum câteva zile când repetau o scenă.
Din păcate, nu au înregistrat audio.
Dar, am înțeles esențialul.
Gillian avea o grămadă de bani ascunși la ea.
Și pe urmă explodează asta.
Ce crezi ?
Amy avea o problemă secretă cu drogurile ?
Iar Gillian a aflat și a început s-o șantajeze ?
Dacă e așa, asta e un motiv destul de puternic.
Este, da. Mulțumesc, Dan.
Bine, acum știu de unde am gustul pentru traiul bun.
- Ce cauți aici ? - Amy Dodd ?
Model pentru adolescente,
erecții incomode pentru tații lor.
Un lup într-o fustiță de oaie.
Cam indecent, mamă.
Cine ești tu, și ce cauți aici ?
Da.
Să încetăm joaca, nu vrei ?
Știu că nu ești cine pretinzi că ești.
Știu cine ești cu adevărat.
În regulă.
Dacă mă ataci ar fi o pierdere de ... Ce faci ?
Nu poți face asta !
M-am săturat ca toată lumea să creadă că sunt inocentă.
Nu sunt, și-ți voi dovedi.
Te rog, nu ! Dumnezeule, nu !
Doamne, asta e ...
Stai.
Nu ești cine am crezut că ești, nu ? Sper, adică.
Sunt exact cine crezi că sunt.
Păi, atunci, asta e cel mai diavolesc lucru
trăit vreodată.
Doar încetează să mai desfaci nasturii ...
te rog ...
D-ra Dodd ?
Ce naiba se întâmplă ?
Bine. Măcar o dată, asta nu e ceea ce pare.
- Am atâtea necazuri. - Nu ne pasă
- de droguri, Amy. - Nu ?
Ce ne interesează este de ce te-ai certat cu Gillian
chiar înainte să moară. De ce ?
- Contează ? - Am găsit
mulți bani acasă la Gillian,
așa că, dacă te șantaja ...
Dar nu mă șantaja.
Era sponsorul meu.
Păi, e clar că nu se pricepea prea bine.
Casa de filme a crezut că e o idee bună
să-mi angajeze o dublură care să aibă și grijă de mine.
S-au gândit că ar rămâne un secret.
- Și de ce v-ați certat ? - Mă săturasem
să mă trateze ca pe un copil.
Sunt adultă !
Pot lua și singura decizii.
Clar.
Cumpărasem niște marfă.
Și încerca să mi-o ia.
Luați-le pe toate.
Emoticon cu diavol ? Gata !
O să vorbesc cu un avocat pentru drepturile da autor.
Deci, Gillian ți-a luat rezerva.
Asta probabil l-a enervat pe dealerul tău. Cine e ?
Nu l-am întâlnit niciodată.
Nu am decât numărul lui.
Îi dau mesaj, el îmi expediază drogurile.
Ok, bine. Voi avea nevoie de acel număr.
Ok. Mulțumesc.
Ok, deci, casa de filme
confirmă că au plătit-o pe Gillian la negru
să fie sponsorul lui Amy.
Asta explică banii.
Adică, nu spun că Amy e nevinovată,
dar nu mai văd un motiv.
Bine, ce zici de dealerul cu emoticoane drăgăstoase ?
Poate fi o dovadă de forță.
Se asigură că nimeni nu se pune cu el pe viitor.
Emit un mandat să-i localizez telefonul mobil, și ...
Ce ?
Încă mai crezi că are legătură cu tine ?
Normal că da, dar este mai rău decât am crezut.
Mama e clar că joacă pe termen lung.
Mă tachinează cu imaginea mea distorsionată iar și iar.
Nu, serios. Tu chiar crezi că dealerul de droguri e mama ta ?
Păi, e destul de deșteaptă să facă asta.
Ce ? Crezi că l-am moștenit pe tata ?
Nu trebuie să crezi nimic din ce spun, detectiv.
Testează-mi sângele.
Draga mea, de ce eziți ?
Ți-e frică de adevăr ?
Nu mi-e frică de nimic
altceva decât că vreau să știu ce boli venerice ai avut.
Amuzant.
Hei.
Hei !
- Cum ai ... ? - Ce naiba
cauți aici ?
Îmi cer scuze. Eu ...
cred că m-am pierdut.
Noapte bună.
Nu crezi că n-ai nicio vină
pentru ce s-a întâmplat cu mama ?
Nu. Asta o privește pe ea și pe tata.
Și atunci a cui e vina ?
Păi, cred că nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat,
dacă Amenadiel păzea Iadul,
cum trebuia s-o facă.
Am crezut că asta era treaba ta.
Păi, era, dar când am abdicat, i-a revenit lui.
Un fel de joc cu cartoful fierbinte.
Și mai e și Maze.
Ce e cu ea ?
Păi, încă lipsește.
Vezi, sunt îngrijorat că ar putea
fi implicată în asta.
Ar putea explica de ce mama a fost în stare
să fugă mâncând pământul în ciuda mea.
Și ...
n-aș fi în situația asta
dacă nu era pentru detectiv,
iar ea nici măcar nu vrea să știe !
Și de ce mă rog ?
Păi, când i-am cerut tatălui un serviciu, am ...
Uite, nu contează.
Chiar dacă i-aș spune, oricum nu m-ar crede.
Se pare că e multă vină aici.
Da.
Mai e cineva pe care poți omite ?
Pot omite pe oricine.
...
Ai dreptate.
Da.
Dacă mi-ai fi rezolvat problema existențială înainte,
nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.
Bine, ce bine că-ți asumi responsabilitatea, Doctore.
E foarte nobil.
Mă îngrijorez că nu te alegi nimic din sesiunle noastre.
- Cum adică ? - În ultima vreme,
folosești ședințele noastre ca scuză
să răstălmăcești tot ce-ți spun, pentru propriul tău interes.
- Poftim ? - De fapt, nu cred că te ajut.
- Te desparți de mine ? - Îți pun o întrebare.
Ședințele noastre te ajută, într-adevăr,
sau doar înrăutățesc lucrurile ?
Lucifer ?
Ai spus că vrei să vorbim.
Bună, Chloe.
Ce se petrece ?
Chiar speram să nu fie nevoie să fac asta, dar ...
evenimentele recente nu mi-au dat de ales.
Nu ți-au dat de ales față de ce ?
Trebuie să afli adevărul, Chloe.
Despre Lucifer.
Bine.
Te ascult.
N-am să-ți spun nimic. Am să-ți arăt.
Ce faci ?
Amenadiel. Amenadiel, nu !
O să fii bine.
O să sun după ambulanță. Ai să fii ...
Tu ...
Ești ... bine.
Cum ?
Bine, îți va fi greu să auzi așa ceva,
de aceea era nevoie să afli ce este Lucifer.
Nu.
Nu te cred.
Bun.
Pentru că e o minciună.
Vestă antiglonț și punguțe cu sânge.
Ești dement ?
Puteai să te sinucizi !
Eram în perfectă siguranță, Chloe.
Iar asta, apropo, este ceea ce purta Lucifer
când l-ați confruntat pe Malcolm.
- De unde știi de asta ? - Fiindcă eu l-am echipat.
Știa în ce se bagă.
Uite, tot ceea ce face, face parte din spectacol.
În regulă.
Și cum rămâne cu atracția ciudată pe care o arată ?
Programarea neuro-lingvistică ?
Puterea sugestiei ?
Le-a studiat de la o vârstă fragedă.
Nu-mi place să recunosc, dar se pricepe foarte bine.
Dar faptul că voi doi sunteți frați ?
Fii serioasă. N-ai auzit niciodată de adopție ?
De ce ? De ce-ar face toate astea ?
Uite ce e, ce trebuie tu să înțelegi
este că eu și fratele meu am avut o copilărie dificilă.
Ca să-i facă față, a creat
și-a creat această persoană ... Lucifer Morningstar, Diavolul,
incorigibil și invincibil.
Deci, e un mincinos ?
Chloe, intenția lui este bună,
dar în final, singura persoană pe care o minte, este el însuși.
Decker.
Ai urmărit telefonul dealer-ului ? Perfect.
Ajung imediat.
- Mai ai și alte întrebări ? - Da.
- De ce mi-ai spus toate astea acum ? - Fiindcă trebuia să știi.
Când m-am trezit, o săptămână mai târziu,
erau scrise ... de un vecin sarcastic.
Avea cele mai bune replici.
Ți se rupe sufletul, nu-i așa ?
Un dealer încercând să găsească un cumpărător la o întâlnire a AA,
oameni foarte vulnerabili ... e de-a dreptul josnic.
Da, este de asemenea, ceva de care mamei mele nu i-ar păsa.
Pentru că ... și nu pot să cred că spun asta ...
Criminalul nu este mama ta.
Din păcate, cred că ai dreptate.
Vai de mine, asta-i vânătoare de fantome.
Criminalul e încă acolo, Lucifer.
Și i-am urmărit telefonul până în sala asta.
Trebuie să aflăm cine este dealer-ul.
A fost nivelul cel mai jos al vieții mele.
Mulțumesc, David.
În regulă, mai vrea și altcineva să vorbească ?
Da, eu aș vrea să spun ceva.
Mulțumesc.
Bună.
Mă numesc Lucifer Morningstar,
și ...
ador drogurile.
Le iubesc !
Delicioase, delicioase. Nu mă mai satur.
Și ... Am foarte mulți bani ...
pe care îmi place să-i cheltui pe droguri.
Nu sunt pretențios. Consum orice.
Uneori le mai amestec.
Ați făcut vreodată "el-ea" ?
Nu ? Un nod de neon ? Un "fund mare" ?
Da, el știe despre ce vorbesc.
Tipul ăla chiar are fund mare. Nu-i așa ?
Subiectul zilei este cel mai de jos nivel.
Corect, cel mai de jos nivel. Geografic vorbind,
asta ar fi Iadul, desigur.
E greu să ajungi mai jos de atât.
Și ...
Cred că a fost atunci când m-a abandonat mama.
Lucrurile au luat altă întorsătură, așa că ...
în schimb, am abandonat-o eu.
Nu i-am dat nici măcar șansă să se apere.
Adică, ce-ar fi putut spune ca să justifice ce a făcut ?
Ce-ar spune ?
Ei bine, a fost un fiasco.
De fapt, mi s-a părut chiar impresionant.
- Serios ? N-am vrăjit pe nimeni. - Da.
Nu de asta am fost impresionată.
Prieteni, căutați ceva bun ?
Fiindcă am marfă foarte bună, dacă aveți bani.
Jucăm "Arată și spune" ?
Am și eu ceva să-ți arăt.
De fapt, am găsit-o pe jos. Nici măcar nu e a mea, eu doar ...
Chiar nu e a mea, eu ...
Bine. De unde au apărut astea ?
Acum că ți-ai găsit dealer-ul, te superi dacă ...
Fă-ți de cap.
- Chiar nu sunt ale mele. - Normal că nu sunt.
Doar nu crezi că aș putea să fac cuiva așa ceva ?
Cred că erai iritat că cineva ți-a luat pâinea de la gură,
și cred că încercai să transmiți un mesaj, da.
Da, dar n-aș putea face asta. Asta ...
Doamne, asta-i craniul ei ?
Poți să mi-o iei din față, te rog ?
Nu până ce nu-mi spui ce știi despre ...
Doamne !
Biata de ea.
Bine, dacă n-ai fost tu,
atunci, cine ar vrea să facă să pară că tu ai făcut-o ?
Dacă a avut un dealer înaintea mea ...
Mă îndoiesc că a fost fericit că i-am furat cel mai bun cumpărător.
Cine e ?
Aici erai, Maze.
Mi-ai lipsit.
Unde naiba ai fost, Maze ?
Departe.
Încântător de vag,
dar mă tem că va trebui să fii puțin mai exactă.
Am avut nevoie de tine.
Ar trebui să vin alergând de câte ori ai nevoie de mine ?
Da, exact asta trebuie să faci.
- De ce, mă rog ? - Între foc și pucioasă,
așa stau lucrurile între noi.
La bine și la rău.
Zi-mi acum. Unde-ai fost ?
N-ar trebui să te preocupe mai mult tipul de care tocmai te-am salvat ?
Te rog. Sunt vulnerabil doar când e detectiva prin preajmă.
Deci, cine e ?
Amicul băgăcios a lui Amy Dodd.
- E actrița din "Leave It ... - "Leave it to Leslie".
Ce-i ? Mă amuză.
Probabil m-a văzut intrând
în rulota lui Amy când am crezut că e mama.
Ești gelos ?
Voiai să demonstrezi că ești băiat mare
fluturându-mi un cuțit prin față ?
Stai, mama ta a evadat din Iad ?
Da.
Ciudat, nu ?
A întins-o când Amenadiel a fost rănit și tu erai ...
Unde-ai fost, Maze ?
Crezi că eu o ajut ?
Ai uitat cumva cine a torturat-o în Iad ?
Disperarea face alianțe ciudate.
Tocmai mi te-am imaginat în pat cu mama.
Nu-mi mai scot imaginea din minte.
Deci, mama Morningstar e liberă.
N-am putut niciodată s-o fac să cedeze.
N-a vrut să se supună.
Se pare că mi s-a dat o a doua șansă.
Ești sigur că nu știe nimic ?
Ce e cu voi, oameni buni ?
Da, sunt sigur. Dă-mi asta.
Cred că nu e de acord cu tine.
Bine.
Știu niște lucruri ... legate de crimă.
L-am găsit pe dealer și desenele lui adorabile.
- Caz închis. - Crezi că Irwin a ucis-o ?
- Nu, n-ar face asta niciodată. - Poate da, poate nu. Nu-mi pasă.
Voi lucrați pentru poliție, nu ?
E mai mult o slujbă de zi ... Am probleme mai presante
pe moment. Bun, serios acum ...
Dacă n-ai ajutat-o pe mama, atunci, unde-ai fost ?
Cu o prietenă.
Prietenă ?
Demonii n-au prieteni.
Cineva care m-a ajutat să-mi fac ...
... o introspecție.
Cum ar fi să-i vânezi și să-i ucizi ?
Aș vrea eu.
Ar fi fost mult mai ușor.
Nu.
Acum că suntem blocați aici, trebuie să-mi dau seama ...
unde m-aș putea integra.
Și ea m-a ajutat cu asta.
Mulțumesc. Știam că nu vei înțelege.
Abia înțeleg eu.
Ce vrei ?
Amy avea un alt dealer.
- Continuă. - Obișnuia
să cumpere de la celălalt tip, înainte să renunțe.
Dar pe urmă, Gillian, l-a dat de tot la o parte,
iar tipul era super furios.
Bun, și unde îl găsesc pe dealer-ul ăsta ?
Nu știu.
Nu, jur că nu l-am cunoscut.
E cunoscut sub numele de ...
Bobby B.
Minunat.
Parcă spuneai
acest caz n-are nicio legătură cu mama ta.
Nu are.
Atunci, de ce te grăbești să-i spui lui Chloe ?
Sunt unele lucruri despre mine pe care nici tu nu le-ai înțelege.
Acum o să-mi dați drumul, nu-i așa ?
Desigur.
După ce mă distrez.
- Aici erai ! - Salut.
- Am noutăți despre caz. - Și eu la fel.
Dar doamnele, mai întâi.
Alibiul dealer-ului nostru e încă nesigur.
Dar a menționat că există un alt dealer.
- Și eu am aflat asta. - Iar Amy și-a luat un avocat,
așa că, nu mai putem scoate nimic de la ea.
Și tot ce avem despre "celălalt dealer",
este că vinde rețete pentru pastile.
Oxycontin. Percocet.
Nu sunt preferatele mele, dar la nevoie ...
Dacă se verifică, căutăm pe cineva în domeniul Sănătății : doctor,
farmacist. Am să caut prin dosare
pe cineva din domeniul medical,
care a fost acuzat în ultimii ani.
Corect.
Fii bun și ajută-mă.
Sunt în extaz.
E ceva ce ne-ar putea ajuta.
Ce anume ?
Bobby B.
Ce anume ?
Era ca o mamă pentru ea.
Am niște probleme pe care trebuie să le rezolv,
și cred că știu și cum.
Ce-ai zis ?
Ce naiba aveți, oameni buni ?
Sunteți țăcăniți !
Te-ai întors.
Sunt aici.
N-aș spune că m-am întors.
Știi că te-am căutat, nu ?
După tot ce s-a întâmplat ?
Maze, ce-ai făcut pentru mine a fost ...
Dar plecaseși.
Trebuia să plec de lângă Lucifer.
Și de lângă tine.
Trebuie să-mi dau seama
unde mă integrez în lumea asta. Iar pentru asta,
am nevoie de spațiu.
Din partea amândurora.
Da.
Adică ...
simțeam același lucru, știi ?
Cred că puțină distanță între noi ar putea fi un lucru bun.
Pot să te întreb ceva ?
Spune.
Crezi cu adevărat în Dumnezeu ?
Mă așteptam la ceva de genul,
"Auzi, Ella, cum este să te muți din Detroit în L.A. ?"
"Auzi, Ella, cum e să supraviețuiești crescând împreună cu patru frați ?"
Dar întrebarea cu "D" mare ...
La asta nu mă așteptam.
- Scuze, e inadecvat. - Nu, nu, nu. De fapt,
chiar îmi place să vorbesc despre asta. E credința mea.
E o parte importantă a vieții mele.
Deci, da, sigur. Întreabă-mă.
Bine ...
- Chiar crezi că toate astea există ? - Cum adică ?
De exemplu, îngerii.
Sau Diavolul.
Genul ăsta de lucruri. Toate sunt metafore, nu ?
Poate.
Poate că nu.
Bine. E destul de ...
Credeam că e mai multă credință în credința ta.
Mătușa mea a fost călugăriță.
Întotdeauna îmi spunea că îndoiala este importantă.
Adică, dacă nu pui la îndoială ceva,
atunci, ce rost are să mai crezi ?
Mă îndoiesc ...
ca să pot crede.
Dacă ai avea ocazia să dovedești că a fost adevăr sau prefăcătorie,
ai face-o ?
Asta cam ruinează esența, nu crezi ? E credința ...
Trandafiri.
Ce legătură au trandafirii cu credința ta ?
N-au legătură cu credință.
Au legătură cu cazul.
Am găsit nitrogen pe tijele
din capul victimei, și m-au pus pe gânduri.
Ar putea fi orice. Pe urmă, am găsit marele "K".
- Marele "K" ? - Potasiu ? Tabelul periodic ?
De ce nu sari direct la sfârșit ?
Și ... fertilizator pentru trandafiri.
Care și el conține nitrogen.
Deci, tijele au fost luate dintr-o grădină.
Exact.
Unelte de grădinărit.
- Accesorii pentru gazon ... - Cum ar fi flamingo.
E ciudat de semnificativ
- dar da, flamingo ... - Mulțumesc, mulțumesc.
- Domnule Morningstar. - Salutare, criminalo.
Criminală ?
Nu înțeleg.
Roberta, putem sări peste partea plictisitoare în care negi
și să trecem la lucrurile interesante ?
Te ajută dacă-ți spun Bobby B. ?
- Despre ce vorbești ? - E foarte simplu.
Ai furat medicamente din spital
și i le-ai vândut lui Amy Dodd,
cel mai bun client al tău, pe care ai întâlnit-o pe platouri.
I-ai făcut cunoștință lui Gillian cu Amy și i-ai obținut o slujbă.
Dar ea a ajutat-o pe Amy să se lase.
Te-ai simțit trădată, bla bla bla,
și ai ucis-o. Apoi ai încercat să-i înscenezi asta noului dealer.
Mă apropii ?
E ridicol.
Ba nu. Ridicol este că i-ai fost ca o mamă,
dar ai sacrificat-o de parcă n-ar fi fost nimic.
Atât de puțin a însemnat ea pentru tine ?
Chiar ? Spune-mi,
de ce ai face asta ? De ce ?
Trebuie să pleci acum.
Spune-mi de ce.
Nu te apropia.
I-ai înfipt două tije în țeastă
s-o faci să arate ca Diavolul. Dar știi ceva ?
Nu ea este Diavolul. Eu sunt.
Hopa ! Uite-așa !
Îmi plac jocurile dure. Prima e gratis, să fie mai interesant.
Cum e posibil ... ?
Bine, în regulă, putem ...
lua o pauză, te rog ?
Ăsta-i un vătrai supranatural ?
Cum e posibil ?
D-nă Beliard, sunt detectiv Decker.
Să dea naiba. Normal că e aici.
Detective ! Detective, trebuie să pleci.
Se va termina foarte repede.
Știu că e cineva înăuntru. Pot aștepta toată ziua.
Am luat-o la mine pe fata asta și i-am dat o slujbă
și ea m-a lăsat fără cel mai bun client.
Așa că, da, i-am înfipt niște fier în cap.
Și chiar o plăceam.
Te rog.
Te rog, nu ...
- Te rog ... - Ce ?
Implori pentru viața ta ?
... nu spune nimănui ...
că am murit în felul ăsta.
Doar ...
Aproape o doborâsem.
Da ...
N-am să uit asta, nu-i așa ?
Nu și dacă am eu ceva de spus.
Nu erai acolo când raportul medico-legal al Ellei
a indicat-o pe Roberta.
Cum ți-ai dat seama ?
Făceam lucrarea Diavolului, detective.
Chiar dacă ți-aș spune,
mi-ai spune că sunt nebun.
Ciudat.
Asta spunea și fratele tău despre tine.
Amenadiel a vorbit cu tine, nu ?
Da. Mi-a explicat tot.
A fost de-a dreptul impresionant. A umplut toate lacunele.
Dar ... ?
Dar nu cred nimic.
Nu accept că ești nebun,
și nu accept nici treaba cu "Lucrarea Diavolului".
Bine, atunci, ce crezi ?
Că vreau ouă.
Pardon ?
Un banc mai vechi. Un tip intră în biroul unui psihiatru
și spune: "Doctore, trebuie să mă ajuți".
"Fratele meu e nebun. Se crede găină."
Iar doctorul spune : "De ce nu-l internezi ?"
"L-aș interna, dar am nevoie de ouă."
Nu e prea amuzant.
Da ...
Uite,
Nu știu care e treaba cu tine,
dar mă faci să fiu un detectiv mai bun.
Și întotdeauna mă susții.
Ce-aș putea cere mai mult ?
Și ai nevoie de ouă.
Fii sigur de asta.
Lucifer.
Nu avem programare.
Nu.
Nu, nu avem. Eu ...
Am vrut să vin să-ți spun ...
Mulțumesc.
Pentru ce ?
Pentru că aveai dreptate.
Am dat vina pe toată lumea
pentru situația în care sunt. Dar de fapt, problema este că
am ales să nu fac nimic atunci când mama a fost alungată.
Să n-o întreb niciodată de ce a făcut ce-a făcut.
Așa că, e vina mea.
Asta-i bine, Lucifer.
Nu.
Nu, nu e bine.
De ce spui asta ?
Am presupus multe despre mama,
inclusiv faptul că ar vrea să se răzbune pentru ce i-am făcut.
- Și nu vrea ? - Se pare că nu.
De ce e ăsta un lucru rău ?
Deoarece, doctore, dacă nu vine să mă ucidă
atunci, nu știu ce face.
Și ...
asta-i cu adevărat înspăimântător.
Nu mi-am dat seama că am spectatori.
Te pot ajuta cu ceva ?
Lucifer.
Mamă.
Ajută-mă.